前沿拓展：

上海口譯考試

時(shí)間：

每年有兩次考試，通常是在3月的第三個(gè)周末和9月的第三個(gè)周末，具體時(shí)間還要看當(dāng)月的日期。

考試的報(bào)名時(shí)間為：

3月的考試報(bào)名時(shí)間通常在前一年的12月20日-12月26日

9月的考試報(bào)名時(shí)間在當(dāng)年的6月20日-6月26日。

內(nèi)容和形式：

上海外語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)：第一階段綜合筆試共分四部分。第一部分：聽(tīng)力；第二部分：閱讀技能；第三部分：英譯漢；第四部分：漢譯英。總考試時(shí)間為150分鐘，其中聽(tīng)力部分為40分鐘，閱讀技能部分為50分鐘，英譯漢部分為30分鐘，漢譯英部分為30分鐘。四部分總考分（滿分）為250分。其中：聽(tīng)力90分，閱讀60分，雙譯各50分。合格為150分。凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。

第二階段口試共分兩部分：口語(yǔ)與口譯。考試時(shí)間為25分鐘左右。

考試指定培訓(xùn)教材：

《中級(jí)聽(tīng)力教程》（周國(guó)強(qiáng)編著，含音帶9盤(pán)）

《中級(jí)閱讀教程》（陳漢生編著）

《中級(jí)翻譯教程》（孫萬(wàn)彪、馮慎宇編著）

《中級(jí)口語(yǔ)教程》（嚴(yán)誠(chéng)忠、朱妙南編著）

《中級(jí)口譯教程》（梅德明編著，含音帶6盤(pán)）

你考中級(jí)如果平時(shí)英語(yǔ)底子就好 完全不用報(bào)輔導(dǎo)班自己練就行

但是上海這個(gè)好像只在上海有效 如果你想在全國(guó)有效的最好考全國(guó)翻譯資格證書(shū) CATTI

另外 我有個(gè)經(jīng)驗(yàn)給你分享下就是聽(tīng)完后不要太快急著翻譯 留的時(shí)間一般都?jí)?你可以稍稍想想 組織下語(yǔ)言再翻 這樣會(huì)更流利些 不過(guò)也不能停頓過(guò)久 你平時(shí)練習(xí)的時(shí)候自己掌握下時(shí)間

上海市2021年度全國(guó)計(jì)算機(jī)技術(shù)與軟件專業(yè)技術(shù)資格（水平）考試今日10點(diǎn)開(kāi)始報(bào)名！本次考試報(bào)名采用網(wǎng)上報(bào)名、網(wǎng)上繳費(fèi)的方式進(jìn)行。考生完成網(wǎng)上繳費(fèi)后，方可視為報(bào)名成功。詳↓

一、報(bào)考條件

（一）凡遵守國(guó)家法律、法規(guī)和翻譯行業(yè)相關(guān)規(guī)定，恪守職業(yè)道德，并具備下列條件之一人員，均可報(bào)名參加一級(jí)翻譯考試。

1、通過(guò)全國(guó)統(tǒng)一考試取得相應(yīng)語(yǔ)種、類別二級(jí)翻譯證書(shū)；

2、按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘翻譯專業(yè)職務(wù)。

（二）凡遵守中華****憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，均可報(bào)名參加二、**翻譯相應(yīng)級(jí)別的考試。

二、報(bào)名范圍

考試實(shí)行屬地化管理，具有本市戶籍（或在本市相關(guān)院校在讀學(xué)習(xí)）、或持有上海市居住證（在有效期內(nèi)）、或在本市相關(guān)單位工作且近兩年內(nèi)在本市累計(jì)繳納社會(huì)保險(xiǎn)滿12個(gè)月（截至報(bào)名繳費(fèi)結(jié)束前一個(gè)月），并符合報(bào)考條件的人員，可在本市報(bào)名參加考試。

三、考試時(shí)間、科目設(shè)置和考試方式

口譯考試統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施。《口譯綜合能力》科目考試采用考生聽(tīng)、譯并輸入的作答方式，《口譯實(shí)務(wù)》科目采用考生聽(tīng)、口譯并現(xiàn)場(chǎng)予以錄音的作答方式。

筆譯考試統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施。使用鼠標(biāo)和鍵盤(pán)進(jìn)行輸入作答。

四、考試報(bào)名相關(guān)事宜

（一）注冊(cè)登錄

考試報(bào)名前，考生須提前通過(guò)網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)完成注冊(cè)和個(gè)人信息核查。即日起，考生可登錄**人事考試網(wǎng)（www.cpta.com.cn）“網(wǎng)上報(bào)名”欄目進(jìn)行個(gè)人信息注冊(cè)和填報(bào)。

（二）考試報(bào)名

考試報(bào)名時(shí)間為2021年9月1日10:00－9月7日16:00，網(wǎng)址為**人事考試網(wǎng)（www.cpta.com.cn）“網(wǎng)上報(bào)名”欄目。

（三）告知承諾

選擇采用告知承諾制方式辦理報(bào)名的報(bào)考人員應(yīng)承諾本人已知曉證明事項(xiàng)名稱、設(shè)定依據(jù)、證明內(nèi)容和材料、考試組織機(jī)構(gòu)的核查權(quán)利與報(bào)考人員的配合義務(wù)、承諾方式及不實(shí)承諾可能承擔(dān)的法律責(zé)任等告知事項(xiàng)，已符合報(bào)考條件，填報(bào)的信息真實(shí)、客觀，愿意接受考試組織機(jī)構(gòu)的核查，愿意承擔(dān)不實(shí)承諾的法律責(zé)任并接收處理。報(bào)考人員采用電子方式簽署告知承諾書(shū)（電子文本），一經(jīng)提交即具有法律效力，不允許代為承諾。

（四）現(xiàn)場(chǎng)核查（全部在線進(jìn)行）

在提交報(bào)考信息后，網(wǎng)上報(bào)名系統(tǒng)將對(duì)相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行條件判斷和在線資格核查，并根據(jù)不同的情況提示考生進(jìn)行相應(yīng)的**作。報(bào)考二級(jí)翻譯2科、二級(jí)翻譯免1科（不含已取得二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書(shū)的報(bào)考二級(jí)同聲傳譯1科的人員）和**翻譯的人員在完成報(bào)名信息填寫(xiě)和報(bào)名信息確認(rèn)的相關(guān)**作后可直接通過(guò)資格核查，進(jìn)行繳費(fèi)。

報(bào)考一級(jí)翻譯人員、已取得二級(jí)交替?zhèn)髯g合格證書(shū)的報(bào)考二級(jí)同聲傳譯1科的人員，在完成報(bào)名信息填寫(xiě)和報(bào)名信息確認(rèn)的相關(guān)**作并上傳規(guī)定資料后，須接受在線人工核查（無(wú)需前往現(xiàn)場(chǎng)），核查通過(guò)的，可以進(jìn)行繳費(fèi)，在線人工核查截止時(shí)間為9月8日16:00。

（五）繳費(fèi)確認(rèn)

通過(guò)核查的考生，可進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。網(wǎng)上繳費(fèi)截止時(shí)間為2021年9月10日16:00（建議避開(kāi)每日24:00左右銀行結(jié)算時(shí)段繳費(fèi)），逾期視為放棄報(bào)名。考生可通過(guò)報(bào)名系統(tǒng)繳費(fèi)平臺(tái)支持的，已經(jīng)開(kāi)通網(wǎng)上支付功能的銀行卡或電子掃碼支付工具進(jìn)行網(wǎng)上繳費(fèi)。網(wǎng)上繳費(fèi)咨詢電話：95070。

（六）準(zhǔn)考證下載

報(bào)名成功的考生應(yīng)于2021年11月9日10:00－11月12日16:00在報(bào)名網(wǎng)站（www.cpta.com.cn）下載并打印準(zhǔn)考證，逾期視為放棄考試。考生下載準(zhǔn)考證中遇有問(wèn)題，或發(fā)現(xiàn)下載后的準(zhǔn)考證報(bào)考信息有誤，請(qǐng)及時(shí)與本人選擇的報(bào)名點(diǎn)聯(lián)系。

溫馨提示

考試**防控要求和措施，詳見(jiàn)上海市職業(yè)能力考試院網(wǎng)站（www.rsj.sh.gov.cn/spta.shtml）發(fā)布的《上海市2021年度專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格考試考生**防控告知書(shū)》。**防控相關(guān)規(guī)定將結(jié)合**防控形勢(shì)和要求進(jìn)行動(dòng)態(tài)調(diào)整并提前發(fā)布，考生務(wù)必及時(shí)關(guān)注并遵照?qǐng)?zhí)行，如有違反，責(zé)任自負(fù)。由于**的不確定性，建議考生考前14天在滬且不離滬，旅居國(guó)（境）外的考生建議考前21天回滬且不離滬。

了解更多

請(qǐng)點(diǎn)擊閱讀原文

編輯：振浩

拓展知識(shí)：

上海口譯考試

高級(jí)口譯考試難度可能還要難一點(diǎn)。

英語(yǔ)高級(jí)口譯考試，是英語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試項(xiàng)目中的高層次項(xiàng)目，具有大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)及以上和同等英語(yǔ)能力水平的考生可以報(bào)考。考試時(shí)間為每年3月和9月的一個(gè)雙休日為筆試日。通過(guò)該項(xiàng)目的培訓(xùn)和考試，為國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項(xiàng)目談判、高層次會(huì)晤、**發(fā)布會(huì)、記者招待會(huì)以及國(guó)際研討會(huì)的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。

考試形式：以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽(tīng)、說(shuō)、讀、譯等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試。考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合、單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式。如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。

考試內(nèi)容：綜合筆試包括聽(tīng)力、閱讀、翻譯三大部分，含六個(gè)考試單元，考試時(shí)間為180分鐘。口試包括口語(yǔ)和口譯兩部分，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(shū)，共五冊(cè)：高級(jí)聽(tīng)力教程、高級(jí)閱讀教程、高級(jí)翻譯教程、高級(jí)口語(yǔ)教程、高級(jí)口譯教程。

八級(jí)英語(yǔ)是通過(guò)考試進(jìn)行的英語(yǔ)專業(yè)等級(jí)認(rèn)證。英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試，全稱為全國(guó)高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)階段統(tǒng)測(cè)。

本考試包括五個(gè)部分：聽(tīng)力理解，校對(duì)與改錯(cuò)，閱讀理解，翻譯，寫(xiě)作。該五部分分成兩份試卷。試卷一包括前三部分；試卷二包括后兩部分。

本回答被網(wǎng)友采納

上海口譯考試

高口絕對(duì)是問(wèn)鼎的。但從通過(guò)率來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)專業(yè)，專八通過(guò)了好的學(xué)校基本能達(dá)到80%，差的學(xué)校也能夠通過(guò)40%（專八可以考兩次，一般大四和畢業(yè)后的一年都沒(méi)問(wèn)題）商務(wù)英語(yǔ)相比較而言，還是比較硬是的，通過(guò)也不難，唯一的難得在于聽(tīng)力更新增的專有詞匯。而高口，先不談口試。在筆試中，閱讀就跟四級(jí)的快速閱讀那么長(zhǎng)，而且只能限定8分鐘，你還得做四篇。聽(tīng)力部分，是聽(tīng)一段話，然后將他些下來(lái)。英譯漢跟漢譯英，更是失分的難點(diǎn)口試部分，據(jù)說(shuō)高口的口試通過(guò)率只有10%左右。看看口試題型就冒冷汗，跟交替?zhèn)髯g差不多。而且內(nèi)容涉及面很廣，對(duì)你的詞匯量跟知識(shí)面都是個(gè)挑戰(zhàn)。

本回答被網(wǎng)友采納