前沿拓展：

蘇州話翻譯器

燃氣熱水器不好用，要首先考慮水流量問題。
燃氣熱水器是水控的，有最低水流量要求，該要求沒有滿足，熱水器無法釋放燃氣和開啟點火器，無法使用。
建議查一下熱水龍頭出水情況，較小的話可能是水流量不足引起的問題。
冷水正常，熱水出水小，要考慮一下，為什么原來熱水大，現(xiàn)在熱水小，原因是水垢沉積原來越多，堵塞管路的問題，水流量不滿足條件，熱水器不能點火。
燃氣熱水器不好打火的原因有很多, 水,氣, 電任何一方面的元器件損壞, 都會引起熱水器打不著火. 但現(xiàn)在熱水器元器件的質(zhì)量普遍提高, 不那么容易壞, 其實很多時候打不著火的原因是因為水路結垢引起熱水管路堵塞, 導致水路流動背壓較大, 大到一定程度, 熱水器水氣聯(lián)動裝置會認為是熱水龍頭已關閉而關閉燃氣通道, 沒有燃氣, 當然打不著火了,如果近期熱水龍頭全開, 熱水水壓較小, 可能性則更大
建議馬上清洗除垢, 可以**一套 燃氣熱水器免拆除垢器, 用它給熱水器注入除垢劑清洗一下熱水器內(nèi)部和熱水管路內(nèi)部, **作簡單方便, 用它以后定期清洗, 當可避免再度發(fā)生此問題。

對于**這樣幅員遼闊的國家來說，方言是語音識別的難點之一?？拼笥嶏w宣布啟動“AI方言發(fā)音人招募”，有針對性提高方言識別能力。

文/記者 趙天宇 新媒體編輯/房永珍

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛催”對于**這樣一個幅員遼闊、民族眾多的國家來說，準確識別方言和口音，對語音輸入來說意義重大，也是主要難點之一。至今，全球領先的智能語音公司科大訊飛的翻譯機能支持的中外互譯語種有33種，但僅支持四種**方言的中英互譯。

6月12日下午，科大訊飛旗下的訊飛輸入法在京宣布啟動“AI方言發(fā)音人招募”公益行動，有針對性提高方言的識別能力。

南方話不如北方話識別率高

根據(jù)訊飛輸入法聯(lián)合創(chuàng)始人翟吉博介紹，訊飛輸入法依托科大訊飛對AI技術及語言深度研究的積累，采用Multi-lingual多語言建模，通過多方言數(shù)據(jù)共享方式訓練；輔以Global Phone全球音素集，從聲學層面的相似性統(tǒng)一各方言的音素定義，對方言“語圖譜”模型做進一步精進，從而有針對性地提升方言語種的識別能力。

目前，訊飛輸入法已經(jīng)支持了22種方言，但出于準確率和實際效果的考慮，目前只有東北話、河南話、四川話和粵語這四種方言被翻譯機支持，因為他們的識別準確率已經(jīng)超過了90%。據(jù)了解，本月底，訊飛輸入法還將新增蘇州話識別，屆時方言識別語種也將擴充至23種。

記者注意到，訊飛翻譯機支持方言和英語互譯的這四種方言當中，除了粵語，其他三種都屬于北方官話的范疇，訊飛輸入法為何首推這四種語言？對此翟吉博表示，這四種方言無論從使用人數(shù)還是分布地域來說都較廣，屬于強勢方言，訊飛翻譯機希望能夠更多的照顧使用者母語方言習慣，因此首先支持的就是這四種方言，“一些方言諸如上海話識別準確率還沒有那么高，但是我們會考慮整個市場需求，把更多的方言納入進來。”

▲訊飛輸入法語音識別已經(jīng)支持多種方言

方言發(fā)音人招募計劃正式啟動

本次見面會的另一個重要環(huán)節(jié)是啟動了“方言發(fā)音人招募”公益行動。隨著經(jīng)濟、文化活動的全球化現(xiàn)狀以及區(qū)域經(jīng)濟的迅速發(fā)展，導致主流語言或通用語言更加強勢，同時也使得弱勢語言的交際功能不斷衰弱，甚至瀕臨消亡。

目前，世界上的瀕危語言大約有6000—10000多種，據(jù)語言學家預測，大部分語言將于本世紀末消失。在**，情況同樣不夠樂觀——塔塔爾語只有不到1000人使用，赫哲語只有幾十人會說，滿語只有100人能聽懂。因此，瀕危語言保護（以下簡稱為“語?！保┮呀?jīng)成為了一項極重要而迫切的工作。

科大訊飛多語種高級研究員祖漪清在現(xiàn)場講述了方言勢微的現(xiàn)狀，祖漪清表示，身處人工智能崛起的時代，利用人工智能技術可以很好的對瀕危語言、方言進行系統(tǒng)的研究，并從語音結構、語言結構等方面入手，從而實現(xiàn)對一個語言的完整“**”。

▲科大訊飛多語種高級研究員祖漪清

在這個過程當中，最重要的環(huán)節(jié)就是收集語言和方言，這種收集除了本文語言以外，更多的包括口語詞以及外來詞，因為相較于漢語，許多少數(shù)民族語言的書面語和口頭語差別很大，有的少數(shù)民族和漢族長期混居，口語更是混雜了很多漢語甚至方言成分。對此祖漪清表示，受制于團隊人數(shù)和技術水平，這方面目前做的還不夠好，但相信隨著技術水平的提升會逐漸趨于完善。

因此，科大訊飛正式提出了“人類語言大互通計劃”，希望用AI為人類在語言能力上賦能。方言保護作為至關重要的一環(huán)，訊飛輸入法通過“方言發(fā)音人”采集的標準方言語料，有助于持續(xù)優(yōu)化增添方言識別能力，并開放給用戶使用，有很高的文化和社會價值。

準確率提高1%背后的能力提升

輸入法誕生之初，本質(zhì)功能就是解決機器無法識別人類語音，是一種人機交流的媒介?？v觀輸入法的發(fā)展史，不難發(fā)現(xiàn)，這是一個從五筆、手寫、拼音再到語音輸入的過程，盡管經(jīng)過專業(yè)訓練的速錄員可以打字如飛，但是作為最自然、最便捷的輸入方式，語音輸入的先天優(yōu)勢決定了它具有良好的發(fā)展前景，也是最符合互聯(lián)網(wǎng)科技路線的一種輸入方式。

據(jù)翟吉博介紹，近一年來，訊飛輸入法語音識別準確率從97%提升到98%。翟吉博表示，1%的數(shù)據(jù)雖然不算大。但數(shù)據(jù)背后的能力提升卻是十分顯著的。

▲訊飛輸入法聯(lián)合創(chuàng)始人翟吉博

識別準確率的提升有三個難點，一是使用場景多樣化、二是用戶習慣、三是**漢字和文化的特殊性。由于中文擁有復雜的多樣性，同音不同義的詞非常豐富，這對機器而言存在理解難度。所以，訊飛輸入法新增了語音修改結果多同音詞候選，在機器不能準確理解語義時，可以通過人工選擇來實現(xiàn)。不僅如此，基于Cache Base Fast Adapation技術，訊飛輸入法獨創(chuàng)的“智適應”支持一次修改自動記憶修正結果，再次輸入相同內(nèi)容精準識別。

出品：科普**廚房

監(jiān)制：北京科技報 | 科學加客戶端

歡迎朋友圈轉發(fā)

公眾號、報刊等轉載

請發(fā)郵件至bjk**editor@163.com

未經(jīng)授權謝絕轉載，違者必究

閱讀更多權威有用的科普文章、了解更多精彩科技活動，請下載“科學加”客戶端。蘋果用戶可以在App store搜索“科學加”下載安裝，安卓用戶可以在應用寶、３６０手機助手、豌豆莢、華為、小米等應用市場搜索“科學加”下載安裝。

拓展知識：

蘇州話翻譯器

么事，么
s(z)i，還不好打，和
other
的“th”的發(fā)音差不多。
把它逐字翻譯應該就是”物“
”
事“
兩字吧。
望采納。

蘇州話翻譯器

在蘇州呆個一兩年，差不多就可以學會了，多和本地人用方言交流

蘇州話翻譯器

要多聽，多說，跟學外語一樣的，只是學得比較快，有國語做基礎

蘇州話翻譯器

看蘇州電視臺，施斌聊齋?？醋帜?。
不看字幕的話猜意思。